▲ 一本书 一幅欧洲当代文学地图
▲“最小空间最多样性”的欧洲文学 流动着的欧洲当代小说博物馆
《最佳欧洲小说 II》的编选围绕一些重要的主题：爱、孩子、家庭、工作、欲望、危机、罪恶、战争、思想、艺术、音乐、别处、家园。十三个主题，人类浩瀚的生存体验全然浓缩在这近500页的篇幅里。
“最佳欧洲小说”系列的作者们，让我们一而再地深信，文学是我们与浩瀚的人
类经验保持紧密联系的最好方式。它不仅能展现汹涌奔腾的历史事件，还能表现出个人生存这个日益复杂的问题。但它不能被简化成一句推特，一行脸书，一条微博，一则微信，文学从各个层面上拒绝这种瞬间性，因此，它延续性的纸质载体便被我们如此呈现：
《最佳欧洲小说 II》。我们舍弃了之前编年的方式，让欧洲文学跳出有限的年代圈定，汇入人类文学无限的生命长河中。
在这本选集里，故事变化的层次性和丰富性让我们惊诧：一匹战马具有哲学家的视角，或者一条狗变成了鬼魂。选集里有女孩子下巨蛋这样富有想象力的热闹故事，也有凶杀、恋童癖、战地巡游、汽车爆炸中幸存者、溺死亲子的母亲、在厨房地下与死亡拼命挣扎的女人等等令人寒心的真实故事。
诚然，短篇小说精炼的形式不足以驮负起整个欧洲当代文学的骨骼，但是文学非凡的力量，正在于它能够丰富地呈现出人类经历所处的无穷变化，及其广度、深度和瑰丽。
每一个短篇故事都让严肃文学爱好者受益匪浅。
——《书目》
这套书不是在探索国与国之间的界限，而是冲破这些界限。
—— 乔纳森•梅辛格尔
这是一个非常难得的机会去深层次了解每个民族文学灵魂里的希望和恐惧—— 一种灵魂国际化地展示与呈现。
——《卫报》
对于欧陆小说的全景观，“最佳欧洲小说”给予了我们一种非常有魅力的、多维度的审视方法。
——《纽约时报》
